Предлагаю называть "Hadoop Job" по-русски именно так - задача отражения-редуцирования - ЗОР - задача ОР (не против если кто-то предложит лучший перевод) В принципе можно и задача Распределения и СведЕния (РС) Или же - "распределения и редукции" (РР)