Ошибка refused to execute inline script because -- плагин (Опера, хром)

Как и в хроме данная ошибка связана с ограничениями политики безопасности, в которых может быть запрещено добавлять скрипт прямо в тело html (background_page -- фоновая страница) страницы расширения.

Опера, основанная на вебките может не пропустить даже пустой внутристраничный скрипт, типа:

<script>
</script>

Все скрипты следует подключать через ссылку на отдельный файл, например:

<script src="myscript.js"></script>