mono/stereo jack <--> RCA Как перепаять провод между колонками и понять какой цвет за что отвечает

Ситуация

Имеются две колоники (аудио) производства SVEN меж ними для соединение (выход с управляющей правой на левую) используется провод mono jack -- RCA, а точнее разъём похожий на RCA (RCA работает но колонка звучит тихо).

Поэтому хотелось перепаять купленный поровод по старый разъём -- я купил обычный трехжильный провод jack-jack (папа-папа), в котором три "нити":

  • желтый ("земля судя по многочисленным описаниям")
  • красный (для правой колонки)
  • белый (для левой)

-- это если верить схеме:
цвета и назначения жил проводов в аудио кабеле какой провод за что отвечает

Ну а RCA паяется так (у меня на выходе 1 а на схеме несколько, но главное -- чтобы земля припаивается к внешей части разъёма):
RCA jack как соединять цвета

Что имеется

По-идее в соединительном проводе (между колонками) в таком случае должны использовать жёлтый провод (земля) ну и белый, раз колонка левая, но проблема в том, что в этом старом проводе была красная и белая жила (!) -- и вот непонятно какой же из них земля....придётся, видимо эксперементировать.


Источники:

  1. Разъём «джек» (TRS, TRRS) -- цвета: http://rones.su/techno/jack.html