Добавить элемент в массив прямо в шаблоне twig можно с помощью фильтра megre:
parameters|merge({'page': currentPage + 1})
Теперь наш массив parameters увеличен на элемент currentPage + 1 с индексом page
