Из главного меню (строка в верхнемо окне программы) переходим:
Options (Настройки) -> Configure Texmaker ->(выбираем слева вкладку) Editor (Редактор)
В поле Editor Font Size открывшейся вкладки Editor можно установить разменость шрифта- например 14 пунктов вместо страндартных 10-ти.
В той же вкладке можно изменить тип шрифта (поле над полем настройки размера шрифта).
