Если этот ассет зарегистировать ДО того, как впервые произойдёт обращение к yii\web\JqueryAsset, то по-идее он будет переопределён (по крайней мере это позволило избежать дублирования при подключении скрипта для yii\web\YiiAsset)