cp -rp /dir/* /to/dir/
-- ставьте звездочку, чтобы показать, что вы хотите скопировать именно содержимое.
