Ситуация
Скорее всего проблема в том что по помимо граппы
Registered users
Ваш юзер также обладает группой
Newly registered users
-- (её по умолчанию получают все только что зарегистрированные) типа "недавно зарегистрированные пользователи" -- а в этой группе в правах редактирование как раз стоит в Never -- а значит его нельзя перекрывать разрешением из Registered users
