Дело в том, что редиректы, например из .htaccess или php-кода, могут быть закешированы браузером -- в том случае они продолжают действовать, даже если правила сервера уже изменены -- один из способов решения проблемы-- почистить из историю браузера (скажем, за 1 час).
После чего выключить это кэширование вообще (в Firefox так).