клиент

Клиентский код -- наш код можно назвать клиентским по отношению к другому коду, если наш код от этого другого кода зависит.

Т.е. под клиентским кодом можно подразумевать "тот, что зависит от нашего", или "тот, что использует наш код в своей работе", таким образом как бы являясь нашим "клиентом".

Пример:

Программа-клиент (или просто "клиент") -- в общем случае это любая программа обращающаяся к данной (другой) программе. Та что обращается (т.е. инициирует взаимодействие) и есть клиент.

Термин клиент также широко используется при построении систем на базе клиент-серверной архитектуры приложений (см. чтобы понять суть).