hosts

Пример конфигурации для nginxproxy/nginx-proxy:

docker-compose.yml с конфигом для прокси:

version: '3.9'
services:
  nginx-proxy:
    container_name: nginx-proxy-double-test-proxy
    image: nginxproxy/nginx-proxy
    ports:
      - "8888:80"
    volumes:
      - /var/run/docker.sock:/tmp/docker.sock:ro
    networks:
      - proxynet

networks:
  proxynet:
    name: custom_network

Отдельный docker-compose-app.yml для приложения, например:

Если вы обновлили hosts ("файловый локальный dns"), но ничего не поменялось - то перезагрузите страницу не просто, а со сбросом общего кэша, это же перечитает заново ip из host, напр с помощью комбинации горячих клавиш:

Ctrl+F5

hosts -- файл в некоторых операционных системах (в том числе windows и linux), обладающий первым приоритетом среди средств ответа на вопрос "какой ip адрес у этого доменного имени?"

Как работает файл hosts

Дело в том, что для того чтобы открыть сайт браузеру не достаточно знать доменное имя -- по настоящему его прежде всего интересует адрес машины-сервера в сети -- и этот адрес и есть IP-адрес.