403

Ситуация

В хроме не открывается доступный под VPN ресурс (сайт, страница), при том, что VPN подключен и работает нормально (в Firefox та же самая страница доступна с того же самого компьютера)

Возможная причина

Возможная причина в "защищенной" работе с DNS в chrome

Возможное решение

В настройках хрома:

Settings -> Privacy and Security 
Затем справа:
-> Security -> Advanced

и далее в разделе "Use secure DNS":

Как лучше

Вообще в нормально режиме надо как-то так, но если у вас до apache стоит nginx и такая конфигурация приводит к

403 Forbidden

(даже для разрешённого ip), значит скорее всего неправильно сконфигурирован параметр REMOTE_ADDR веб-сервера nginx.
Дело в том, что:

апач из для Allow from берет ip из REMOTE_ADDR

А потому в этот параметр должен попадать реальный адрес клиента, а не ip сервера (напр. балансера).