Добавить второе условие в оператор if в twig-е можно с помощью союза and:
{% if pageTitle == 'Каталог' and category == 'Скоро в продаже' %}