Черный ящик (черный в смысле -- не прозрачный) -- это система (в т.ч. ПО), внутреннее устройство которой в рассматриваемой ситуации не важно, т.е. мы знаем что и из чего делает эта система, но не знаем/не хотим знать как она эта далает (не знаем "механизм" работы).
