В ответ на попытку git push. получаем:
repository access denied. access via a deployment key is read-only.
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
Скорее всего вы добавили ключ в настройки проекта -- это по умолчанию ключ для деплоя, который даёт только права на чтение.
Решение
Вам нужно добавить ключ в ваш аккаунт, а не в репозиторий.