Общая схема команды:
git checkout имяВнегнегоРепозитория/имяВетки -- путь/кфайлу/врепозитории
Например (для репозитория origin имя можно не указываеть)
git checkout master -- docs/README.md
Или из дополнительного внешнего репозитория c именем iff и ветки br1 в нём:
git checkout iff/br1 -- docs/README.md