К сожалению, функции проверки на принадлежность к классу в twig нет.
На просторах интернета можно найти рекомендации по самостоятельному расширению возможностей шаблонизатора.
И несомненно данное решение более надёжное.
Но есть и более простой путь (для ленивых)). Сделать проверку is defined для поля/метода, присутствующего только в одном из классов: