consensus sopientim = консенсус сопиентим = "соглашение мудрых"

Если помучаться с гуглом, то это можно перевести типа как "соглашение мудрых".

так говорит один персонаж - в частности - о Платоне и Сократе.