smarty unrecognized tag (javascript) - Как использовать JavaScript в шаблоне, JS

Просто используйте такую вот обёртку (literal) JS кода:

{literal} 
<script type="text/javascript">
	var locations = [
		{
			latlng : [42.3329075, 9.9149702],
			title : 'EZPHONE',
		}
	]
</script>
{/literal}