ubuntu reached target shutdown в Virtualbox-- висит и не завершается в Virtualbox, Как выключить машину "кнопкой"

Совета по решению проблемы пока не дам -- здесь просто расматривается вопрос можно ли выключать машину

Можно ли выключать виртуальную машину

По-идее в этой стадии все файлы уже должны быть сохранены (в отличии от этой ситуации), а потому можно "железно" вырубить виртуалку (из главного меню):

Machine -> Reset