Используйте плагин Cyr-To-Lat https://ru.wordpress.org/plugins/cyr2lat/
В настройках можно поставить галочку "конвертировать существующие слаги" (для ранее созданных материалов).
