как переходить не понятно (точнее это и не нужно), но система путей стандартна:
hadoop fs -mkdir /123
создаст папку 123 в корне. а :
hadoop fs -mkdir 123
создаст папку 123 в домашнем каталоге.
