Возможная причина может быть в том, что вы используете для мультибайтных функций регулярок разделители (напр. слэши), а это не нужно делать.
Сравните вызовы для мультибайтных и обычных функций:
