Помогла переустановка ntfs-3g:
sudo apt-get purge ntfs-3g sudo apt-get install ntfs-3g
-- после чего флешку пришлось переподключить и все заработало)
