Ubuntu 20 c этим явно есть проблемы и стандартная комбинация не работает.
Возможное решение
В моем случае выключение привязке рабочего стола GNOME к этим клавишам не помогло:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-to-workspace-left "['']"
gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-to-workspace-right "['']"
(совет отсюда)
