xclip

С помощью xclip

Ну и далее скопировать содержимое файла в общий (главный) буфер обмена можно так:

cat ./myfile.txt|xclip -i

-- такая шутка скопирует в главный буфер обмена иксов. Вставить можно будет кликнув по т.н. средней клавиши мыши (на практике это обычно колёсико).

Для Ctrl+V же копировать надо так:

cat ./myfile.txt|xclip -i -selection clipboard

В убунту установить можно так:

sudo apt-get install xclip

xclip Позволяет копировать в буфер обмена консольный вывод любой команды -- например, можно скопировать в буфер обмена содержимое файла.