Для переименования файла используте перейдите в папку с файлом и используйте команду вида:
mv <староеимя(то,что сейчас)> <новоеимя>
Например:
mv mytext mytext-new