консоль

После подключения используйте или слэш + эль:
\l
(более информативно)
Или же выполните SQL запрос к каталогу, который хранит сведения об имеющихся БД:

SELECT datname FROM pg_database;

Включение модуля Gii -- как настроить

Для начала в конфиг консоли, или в тот, что является общим (напр. confing/common.php) добавьте код:

if (YII_ENV_DEV) {
    $config['bootstrap'][] = 'gii';
    $config['modules']['gii'] = [
        'class' => 'yii\gii\Module',
    ];
}

-- т.е. он станет доступным на машине где установлена константа режима разработки.

Список доступных команд -- "документация"

В корне проекта, в консоли выполните:

./yii gii

и увидите что доступно.

В консоли возможно появление окон с псевдографикой -- например при выводе лицензионного соглашения (как тут). Не всегда понятно как использовать "кнопки" в таких окнах. Для этого делаем следующее:

• Чтобы начать выбирать кнопки используйте ТАБ
• Чтобы нажать кнопку используйте Энтер
• Также полезными могут оказаться стрелки на клавиатуре