Пишут, что да - файл пересобирается из less файлов "каждый раз", поэтому править его бессмысленно:
- для пользовательских стилей надо использовать style.css,
- а если вы хотите исправить существующие в main-styles.css правила, то правьте .less файлы, чтобы внести изменения (например, многие правила определены в style.less).
Пересборка main-styles.css происходит либо при правке .less -файлов из которых он собирается, либо при сохранении раздела Cherry Settings (Настройки Cherry) из админки.
