Чтобы создать новый файл в терминале линукс, перейдите в нужную вам папку и выполните:
> имяНовогоФайла
-- т.е. знак "больше" затем пробел и имя файла, например:
> myfile.txt