Предположим, что мы хотим получить получить элемент массива news по ключу, причём в состав ключа должно динамически входить значения $loc (php):
$news['summary_' . $loc]; // ключ из сложения строки и переменной
Тогда используя синтаксис смарти, нам (судя по всему) придётся ввести дополнительную переменную:
{assign var='key' value="summary_"|cat:$loc}
{$news.$key}