phpBB

Ситуация

Скорее всего проблема в том что по помимо граппы

Registered users

Ваш юзер также обладает группой

Newly registered users 	

-- (её по умолчанию получают все только что зарегистрированные) типа "недавно зарегистрированные пользователи" -- а в этой группе в правах редактирование как раз стоит в Never -- а значит его нельзя перекрывать разрешением из Registered users

Из админской панели:

ACP -> Bord Settings -> Board Style 

и выставьте:

Default style: имя_вашей_темы
Guest style: имя_вашей_темы

Если хотите переопределить персональные настройки пользователя (а это может потребоваться -- но сначала попробуйте без этой опции). то ещё включите:

Override user style: yes

Ошибка появляется, хотя родительская тема установлена.

Решение

Выполните Uninstall темы, а затем установите её заново

Например вы получаете ошибку вроде такой:

The language you have chosen ru does not have the files needed for the extension. Please translate them and upload to the ru directory of the extension to use the extension.

от модуля (ACP Add User), создающего пользователей.

Русифицировать его можно так:

Делаем так:

Admin control panel 
-> General tab 
-> Server configuration 
-> Security

Ну и переключаем соответствующий пункт в списке на No

Скоро тут будет) см. ссылки ниже)