ошибка: git-upload-pack: not found fatal: Could not read from remote repository.

ошибка возникает из-за того что переменная PATH не содержит пути к исполняемому файлу
http://serverfault.com/questions/489834/trying-to-clone-a-bare-git-repo-could-not-read-from-remote-repository

команда должна быть доступна для удалённого пользователя: http://stackoverflow.com/questions/225291/git-upload-pack-command-not-found-how-to-fix-this-correctly