yii2 ActiveRecord Обновление записи - поиск по id, пример кода (+ загрузка из массива)

Как-то так:

/**
 * Обновит клиента
 * 
 * @param  array $arrayData - ассоциативный массив с полями данных клиента
 */
public function updateClient($arrayData) 
{
	
	$Client = Client::findOne($arrayData['server_id']); // передаём id записи
	$Client->attributes = $arrayData; // сразу из массива
  //  $customer->name = $name;  // поля по отдельности
  //  $customer->email = $email;
   
	$Client->update();
}

Про считывание же массивов см. тут (там нужно кое-что сделать с моделью).