virtualbox Нет прав на запись в общую папку (ubuntu linux)

После настройки общей папки (для виртуальной машины) править в ней элементы может оказаться невозможным под своим пользователем внутри виртуальной машины, это можно решить командой:

sudo adduser $USER vboxsf

-- для применения в графическом интерфейсе может потребоваться перезагрузка

Источник идеи: https://askubuntu.com/a/890740