putty кодировка

заходим в translation - и устанавливаем
default character charset в UTF-8 - потом прописываем настройки сессии, -и сохраняем их под отдельным именем.