В ответ на запуск команды:
node --experimental-vm-modules node_modules/.bin/jest tests/__tests__
получаем:
The 'import.meta' meta-property is only allowed when the '--module' option is 'es2020', 'es2022', 'esnext', 'system', 'node16', or 'nodenext'.
Решение
Решение уже обсуждалось тут