Предположим что у вас есть MyHost, который достижим по ssh только после, опять же, ssh подключения к MyProxyHost, тогда в .ssh/config для MyHost можно указать опцию ProxyCommand с такими значениями:
