Одновременно для Яндекс и Google
Одновременного решения добиться при помощи тэгов на момент написания данной заметки не получится.
Пояснения ниже.
Для Яндекс
<!--noindex-->
// тут содержимое, закрываемое от индексации
<!--/noindex-->
Для Яндекса такой тэг точно работает, также распознаётся и некоторыми другими поисковыми системами.
