Ситуация
В хроме не открывается доступный под VPN ресурс (сайт, страница), при том, что VPN подключен и работает нормально (в Firefox та же самая страница доступна с того же самого компьютера)
Возможная причина
Возможная причина в "защищенной" работе с DNS в chrome
Возможное решение
В настройках хрома:
Settings -> Privacy and Security
Затем справа:
-> Security -> Advanced
и далее в разделе "Use secure DNS":