Как получить следующий элемент вне зависимости от вложенности? Просто следующий в смысле "просмотра HTML".
Т.е. в общем случае невялющийся братом/сестрой данного блока (не sibling)
Похоже ничего подобного нет, интересно было бы подумать над реализацией.
Пример проблемы
Предположим. что есть часть формы: