Пришлось работать с функцией preg_replace_callback. Это весьма сильная вещь, так как позволяет быстро и изящно обработать сложные текcтовые конструкции. Отличие данной функции от preg_replace состоит в том, что можно передать свою собственную функцию с нетривиальной логикой для обработки текстовых совпадений.
