строку в массив php можно перевести следующим образом.
если вам просто надо разбить строку на символы - используйте
$array= preg_split('//', $str, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
смотрите функцию preg_split