При update может наблюдаться такое:
sqlite database is locked
В опция clean up (TortoiseSVN) выберете:
Clean Up working copy status Refresh Shell Overlays Include external
должно помочь)