При создании нового соединения слева в секции Connection выберите:
Connection -> SSH -> Auth
И далее уже справа в поле ввода:
Private key file for authentication
можно выбрать путь к файлу ключа.
