404 Not Found [IP: 213.180.204.183 80] При установке пакетов Ubuntu

Ошибка может быть связана с нестабильной работой сервера, можно либо изменить сервер в настройках конфигурации (как пишут тут без особой конкретики) либо чуть подождать - обычно данный сервер довольно быстро становится доступным.

Возможные причины

1. Ваша версию Ubuntu больше не поддерживается официально (тут тоже можно что-то решить, ищите в Сети)
2. У вас просто не обновлен индекс пакетов (см. решение далее)

Возможное решение 1: обновить индекс пакетов

Обновляем:

sudo apt update