Создать новую учётную запись thunderbird

нажмите на раздел "локальные папки" (из списка "все папки" слева) или на одно из имён ваших учётных записей - и справа от списка учётных записей появится пункт "создать учётную запись" (под заголовком "учётные записи")