\dt Did not find any relations.
может наблюдаться, если вы подключились, но не выбрали конкретную БД:
\c имябазы;
В терминале (не подключаясь к самой СУБД) выполните команду:
psql --version
или после подключения к СУБД в терминале:
select version();