Чтобы исправить данную ситуацию, делаем следующее:
Нажимаем правой кнопкой мыши на заголовок окна и выбираем пункт
Properties (свойства)
в открывшимся окне ставим галочку на
QuickEdit mode
(из блока Edit Options) и нажимаем Ок. После этого копирование и вставка кликом правой кнопкой мыши по окну консоли должны начать работать.