функция render друпал

эта функция фактически передаёт элемент для вывода его на экран - предварительно проверив - определён ли он.
причём -

The top level element is shown with show() before rendering, so it will always be rendered even if hide() had been previously used on it.

видимо говорит о том ,что элемент верхнего уровня (например объект вообще - без учёта фрагментов) будет показан всегда , если даже ранее для него была вызвана функция сокрытия - но , скрыть отдельные элементы. а потом вызвать "ренде" можно - они будут скрыты